Вопросы к Поиску с Алисой
Термин pianoforte сократился до piano из-за удобства произношения. music.stackexchange.com www.wyzant.com
Сокращение произошло, вероятно, потому, что первая часть слова (piano) легче запоминается, так как её чаще всего слышат в первую очередь. music.stackexchange.com www.wyzant.com
Кроме того, слово «forte» уже существовало в английском языке, а «piano» — нет. music.stackexchange.com