Почему термин 'анимэ' начал использоваться для обозначения анимационных произведений?

Термин «аниме» (anime) начал использоваться для обозначения анимационных произведений из-за сложности произношения английского слова «animation». overclockers.ru ru.ruwiki.ru

Японцам было трудно произносить длинное и труднопроизносимое слово «animation», поэтому его заменили на более короткое и привычное для японцев «аниме». ru.ruwiki.ru

Существует и другое объяснение: японцы заменили «animation», которое можно перевести с английского языка как «одушевление», на «аниме», более близкое к латинскому корню anima (рус. «душа»). ru.ruwiki.ru

Некоторые источники утверждают, что слово «аниме» происходит от французского выражения dessin animé («мультипликация»), однако этот вопрос является спорным. ru.ruwiki.ru en.wikipedia.org