Сокращённые версии пословиц часто становятся более популярными, потому что они легче запоминаются и позволяют более ёмко передать основную идею. 13

Люди, живущие вместе и в одно время, сокращают пословицу до определённой её части, поскольку собеседник и так понимает контекст. 2 К тому же устная речь всегда стремится к краткости и простоте. 2 Соответственно, со временем продолжение забывается и теряется. 2

Также видоизменение пословиц (сокращение или, наоборот, «обрастание» дополнительной частью) может происходить среди определённой группы людей, например, среди студентов, ремесленников, солдат. 2 Обновлённые пословицы становятся частью субкультуры этих групп. 2

Таким образом, популярность сокращённых версий пословиц связана с удобством их использования и способностью быстро и легко передавать народную мудрость. 1