Слово «невестка» считается более нейтральным по сравнению со словом «сноха» из-за этимологии и контекста употребления этих понятий. 13
Слово «невестка» произошло от фразы «невесть кто». 3 Так говорили о незнакомой девушке, которую сын только привёл в дом. 3
Слово «сноха» произошло от устаревшего «сыноха» (жена сына). 34 Некоторые филологи считают, что «сноха» образовалась от выражения «на сносях», что значит — скоро должна родить. 3 Понятие «сноха» — не просто обозначение родства, но и некий статус, поэтому слово имеет насмешливый характер. 5
В настоящее время слово «невестка» более распространено и привычно, а слово «сноха» употребляется преимущественно с иронией. 14