Слово «книга» существует в разных языках мира, потому что каждый народ по-своему решал, как назвать книгу, так как у праиндоевропейцев не было книг и, соответственно, не было общего слова для их обозначения. dzen.ru
Некоторые примеры названий книг в разных языках:
- Санскрит: pustaka. dzen.ru Возможно, книгу так назвали из-за защитного слоя, обложки. dzen.ru
- Древнегреческий: βῠ́βλος [búblos]. dzen.ru Происходит от названия древнего финикийского города Гебал (или Губл), который называли «Колодцем Бога» или «Источником Бога». dzen.ru
- Латынь: liber. dzen.ru В романских языках книги называются liber: livre (французский), livro (португальский), libro (итальянский, испанский). dzen.ru
- Английский: book. multiurok.ru dzen.ru Прагерманское слово bōks чаще всего связывают с bōkō, что означает «бук». dzen.ru
- Русский: книга. dzen.ru Скорее всего, это тюркизм, например, булгарское слово küinig, которое было уменьшительным от küin. dzen.ru
Таким образом, слово «книга» в разных языках имеет своё происхождение и связано с различными языками и культурами.