Слово «bum» вызывает противоречивые ассоциации в разных культурах, потому что может иметь несколько значений:

• «задница»; 12
• «лентяй», «трутень», «сачок»; 2
• «бомж», «бич» (на сленге). 2

Таким образом, в зависимости от контекста употребления слово может вызывать разные ассоциации у людей.