Приветствие «шалОм» имеет важное значение в иврите, потому что в нём заложен глубокий смысл. 23

Дословно «шалОм» означает «мир», но не привычное западному определению мира как отсутствие войны или конфликта. 3 Здесь заложен более широкий смысл: 3

• мир в семье и между народами (то есть мир между людьми); 3
• мир между человеком и богом; 3
• душевный покой, спокойствие (то есть мир внутри конкретного человека). 3

Таким образом, когда люди говорят «шалОм», они не только приветствуют друг друга, но и выражают желание мира, целостности и благополучия. 2

Кроме того, слово «шалОм» происходит от корня, который означает «быть в безопасности» или «быть целым». 2

Всё это делает «шалОм» универсальным приветствием на иврите и символом израильской культуры. 2