Почему приветствие конничива считается более вежливым, чем охайо?

Нельзя однозначно сказать, почему приветствие «конничива» считается более вежливым, чем «охайо». Формы приветствий на японском языке зависят от времени суток, ситуации и возраста собеседника. kitsunestudy.ru

Охайо (Ohayou) — неформальный способ поздороваться утром, используется для обращения к друзьям или семье. art-japan.ru Есть официальная версия — «охайо гозимас» (ohayou gozaimasu). art-japan.ru

Конничива (Konnichiwa) — стандартное пожелание доброго дня, которое обычно употребляют с 12:00 до 16:00. kitsunestudy.ru Это наиболее часто используемая фраза для приветствия друг друга. art-japan.ru

Таким образом, «охайо» больше подходит для неформального общения, а «конничива» — для более официального приветствия.