Обращение buddy стало распространённым в англоязычной культуре, потому что оно используется для обозначения близкого приятеля или друга, с которым есть общие интересы или деятельность. 4
Это типичное американское выражение, которое переводится как «дружище» и применяется в неформальной обстановке для обозначения человека с дружескими отношениями. 34