Обращение «ара» в армянской культуре воспринимается как проявление особого уважения и расположенности к человеку из-за значения слова. 12

В армянском языке «ара» имеет значение, сходное с «другом» или «братом». 1 Если к этому слову добавляют «джан», то словосочетание означает «дорогой друг». 2 Такое обращение указывает на высшую степень расположенности к человеку, и к тому, к кому так обращаются, относятся как к члену семьи. 2

Существует несколько версий происхождения обращения «ара», которые связаны с историческими и мифологическими фактами. 45 Например, по одной из версий, слово произошло от имени легендарного армянского царя Ара Прекрасного. 15 По другой, обращение связано с языческими богами древности: армяне считали одного из них Богом солнца и называли себя «ара», что означало «сыны солнца». 45

Важно учитывать, что обращение «ара» используют исключительно в дружеской среде и только по отношению к мужчинам. 45 К незнакомым людям и тем, кто старше по возрасту, так обращаться не принято. 45