Обращение «ара» используют в разных культурах по разным причинам:

• В грузинской культуре «ара» — это чёткий и однозначный отказ. 1 Это слово не несёт в себе каких-либо дополнительных оттенков или скрытых смыслов, просто и прямо говорит «нет». 1
• В армянской культуре «ара» имеет значение, близкое к «другу» или «брату». 14 В некоторых случаях используется как панибратское обращение, показывая тесные и доверительные отношения. 1 Это связано с тем, что в армянской культуре большое значение придаётся семейным и дружеским связям. 1
• В японском языке «ара-ара» — это междометие, которое чаще всего используют девушки и выражает удивление или игривость. 1

Таким образом, обращение «ара» приобретает свой смысл в зависимости от культуры и контекста общения.