Некоторые ласковые обращения в английском языке считаются старомодными, потому что они воспринимаются как устаревшие и избитые. 1 Например, обращение «dear» (дорогой/дорогая) британцы и американцы до 20 лет могут услышать только от мамы или бабушки, когда кому-то из них нужна помощь. 1

Также к устаревшим относят такие слова, как «boo» (возлюбленный), которые произошли от французского слова beau — «поклонник». 1 Сейчас это обращение считается устаревшим, но до сих пор встречается в текстах рэп-исполнителей. 1

При этом стоит учитывать, что восприятие старомодных обращений может быть субъективным и зависеть от личных предпочтений.

Важно помнить, что за пределами семейного круга ласковые слова могут звучать снисходительно и расцениваться как бесцеремонность. 13