Почему некоторые экзотизмы обретают новые значения и переходят в разряд диалектизмов?

Экзотизмы обретают новые значения и переходят в разряд диалектизмов из-за длительного нахождения в языке и широкого распространения среди носителей заимствующего языка. 1

Чаще всего такой эффект возникает благодаря современному искусству: кино, литературе и другим медиа-проявлениям. 1

Некоторые примеры:

• Слово «карнавал» перестало использоваться только в значении «весенний праздник, проводящийся в Италии, Испании, странах Латинской Америки». 34 Теперь оно стало синонимом костюмированного представления вообще. 34
• Слово «юнкер» в русском языке закрепилось в значении «в дореволюционной России: воспитанник военного училища» (первоначальное значение — «в феодальной и капиталистической Германии: крупный землевладелец, дворянин»). 5