Слово «миллион» часто используется как метафора в английском языке, вероятно, из-за эмоционального восприятия большой цифры, которая означает огромное богатство. 1

Например, в выражении «look like a million dollars» (выглядеть просто здорово) доминирует эмоциональное переживание от большой цифры, а не чёткие образы (как выглядит миллион долларов — стопки банковских пачек, банковский чек). 1

Также слово «миллион» часто применяется для преувеличения. 4

Кроме того, в английском языке есть метафоры, связанные с деньгами, которые могут включать использование больших чисел, например, в контексте, когда деньги и финансовые действия становятся источником метафорического притяжения. 1