Слово «кум» для обозначения крёстного отца в некоторых культурах, в том числе в русском, произошло от латинских слов compater, что означает «крёстный отец». 13
Считается, что слово «кум» — это сокращённая калька с латыни, которая попала в общеславянский язык и постепенно приняла привычную форму. 2