Почему книги Ирвина Уэлша часто сравнивают с произведениями Чарльза Буковски?

Книги Ирвина Уэлша и Чарльза Буковски часто сравнивают, потому что оба автора относятся к направлению «грязного реализма». 24

Некоторые черты этого направления:

• Описание неприглядной стороны жизни. 2 Это истории об обычных людях и неприглядной стороне их жизни: бедности, насилии, пошлости, но без трагизма и взывания к сочувствию читателей в отношении героев. 2
• Минималистичный слог. 3 Авторы избегают красноречивости и классических приёмов риторики, пишут без метафор и внутренних монологов, скупым языком. 2
• Обилие бытовых деталей, создающих нужный контекст. 2

Некоторые произведения авторов в этом направлении:

• Чарльз Буковски: «Почтамт», «Фактотум», «Женщины», «Голливуд». 4
• Ирвин Уэлш: «На игле», «Грязь». 4