Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелись в виду существительные мужского рода с окончанием -io. dzen.ru Такие слова образовались от латинских прообразов путём замены общего окончания -us на –o (реже –a или –e). vk.com
Некоторые примеры существительных с окончанием -io: il figlio (сын), il bacio (поцелуй), l'aglio (чеснок), lo zio (дядя). dzen.ru
Также существует мнение, что окончание -o в итальянских именах появилось из-за особенностей произношения: ударение в словах смещено в конец, что приводит к появлению дополнительного гласного звука. otvet.mail.ru