Итальянцы часто используют фразу «mamma mia» в повседневной речи, потому что это выражение является частью итальянского языка и культуры. 1

«Mamma mia» — это восклицание, которое используется для выражения удивления, ужаса или разочарования. 1 В зависимости от интонации и контекста, эта фраза может означать удивление, восхищение, радость, досаду, страх и даже гнев. 4

Корни выражения уходят в итальянскую культуру, где семья и, в частности, мать, играют центральную роль. 4 Мама — это центр семьи, хранительница традиций и очага. 4 Её образ ассоциируется с теплом, заботой и безусловной любовью. 4 Поэтому восклицание «mamma mia» — это не просто выражение эмоций, а своего рода обращение к этому сакральному образу. 4