Иосифа Бродского считали русским поэтом, англоязычным эссеистом и американским гражданином по нескольким причинам:

• Творчество: Бродский писал стихи на русском языке, но также создавал произведения на английском. 12 При его жизни было издано пять поэтических сборников, содержавших переводы с русского на английский и стихи, написанные самим автором. 4 На Западе Бродский прославился прежде всего как автор многочисленных эссе. 4
• Самоопределение: в одном из интервью на вопрос, кто он на самом деле, Бродский дал ответ: «Я чувствую себя русским поэтом, англоязычным эссеистом и гражданином Соединённых Штатов Америки». 3
• Гражданство: в 1977 году Бродский получил американское гражданство. 4 После переезда в США он преподавал в американских и британских университетах, в том числе в Колумбийском и в Нью-Йоркском, историю русской литературы, русской поэзии XX века, теорию стиха. 1
• Деятельность: Бродский был лауреатом стипендии Макартура, Национальной книжной премии и был избран Библиотекой Конгресса поэтом-лауреатом США. 1 Он запустил программу «Американская поэзия и грамотность» по распространению среди населения дешёвых томиков стихов. 4