Фразеологизмы часто используются в разговорной речи, потому что придают ей живость и образность. 35

Некоторые другие причины частого употребления фразеологизмов в разговорной речи:

• Возможность передать смысл. 1 Фразеологизмы не просто обозначают какое-то действие или понятие, а вносят свой смысл, который сложно объяснить другим набором слов. 1
• Эмоциональная окраска. 2 Как правило, смысловая структура разговорных фразеологизмов включает значения неодобрения, презрения, иронии. 2
• Воспроизводимость. 5 Фразеологизмы — это готовые языковые единицы, которые не создаются в процессе общения, а извлекаются из памяти говорящего. 5
• Уместность в разных ситуациях. 3 В разных обстоятельствах человек употребляет подходящие случаю фразеологические обороты, которые соответствуют его положению в обществе и положению собеседников. 3