Вопросы к Поиску с Алисой
Фильм «Одиннадцать друзей Оушена» так называется, хотя 11-й — это сам Оушен, из-за неточного перевода названия фильма на русский язык. yandex.ru web.archive.org
Оригинальное название — Ocean's Eleven — можно дословно перевести как «Одиннадцатка Оушена», то есть команда Оушена из 11 человек (включая самого Оушена). yandex.ru web.archive.org