Почему фильм ”Одиннадцать друзей Оушена” так называется, если 11-й - сам Оушен?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Фильм «Одиннадцать друзей Оушена» так называется, хотя 11-й — это сам Оушен, из-за неточного перевода названия фильма на русский язык. yandex.ru web.archive.org

Оригинальное название — Ocean's Eleven — можно дословно перевести как «Одиннадцатка Оушена», то есть команда Оушена из 11 человек (включая самого Оушена). yandex.ru web.archive.org

touransky.wixsite.com

Найти в Поиске

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?