Почему феномен мондегрина часто встречается в англоязычной культуре?

Феномен мондегрина часто встречается в англоязычной культуре, вероятно, из-за особенностей восприятия речи человеком. www.lookatme.ru

Мондегрин (ослышка) — это неправильно услышанное слово или фраза, которая кажется логичной и уместной, но не совпадает с оригиналом. www.lookatme.ru

Некоторые причины возникновения мондегринов:

• Шум и отсутствие визуального контакта с источником звука. www.lookatme.ru Например, когда слушают радио или разговаривают по телефону. www.lookatme.ru Слова песни расслышать тяжелее, чем обычную речь, потому что приходится отделять текст от музыки, и чаще всего в это время не видно лицо певца, которое может служить подсказкой. www.lookatme.ru
• Использование слов или фраз, с которыми слушатель незнаком, или в необычной структуре предложения. en.wikipedia.org en.m.wikipedia.org В таком случае мозг может ошибочно принять незнакомый стимул за знакомую и более правдоподобную версию. en.wikipedia.org
• Когнитивный диссонанс. en.wikipedia.org Слушатель испытывает психологический дискомфорт, слушая песню и не разбирая слов. en.wikipedia.org

Термин «мондегрин» появился в английском языке благодаря американской писательнице Сильвии Райт, которая описала ослышку в строчках старинной шотландской баллады. teachlearnlanguages.com