Джинсовая ткань имеет разные названия в разных языках, потому что происхождение этих названий отличается. 1

Слово «джинса» происходит из Италии, где в Генуе (в буквальном переводе — Дженоа) производили краситель для брюк. 1 Французы называли ткань «блё де жен»: bleu de Genes (буквально «синяя из Генуи»). 2 При переходе в английский язык это выражение сократилось до gene, позже изменилось на jene, а потом уже и на jean. 2 Форма множественного числа — jeans — стала означать уже сшитые штаны из этой ткани. 2

Слово «деним» образовано от названия французского города Ним, где производили саржу (грубую хлопчатобумажную ткань). 2 Фраза «serge de Nimes», означающая «саржа из Нима», сократилась до простого «де Ним». 4