Почему джинсовая ткань имеет разные названия в разных языках?

Джинсовая ткань имеет разные названия в разных языках, потому что происхождение этих названий отличается. vk.com

Слово «джинса» происходит из Италии, где в Генуе (в буквальном переводе — Дженоа) производили краситель для брюк. vk.com Французы называли ткань «блё де жен»: bleu de Genes (буквально «синяя из Генуи»). newslab.ru При переходе в английский язык это выражение сократилось до gene, позже изменилось на jene, а потом уже и на jean. newslab.ru Форма множественного числа — jeans — стала означать уже сшитые штаны из этой ткани. newslab.ru

Слово «деним» образовано от названия французского города Ним, где производили саржу (грубую хлопчатобумажную ткань). newslab.ru Фраза «serge de Nimes», означающая «саржа из Нима», сократилась до простого «де Ним». m.ok.ru