Число «один» считается важным в англоязычной культуре, потому что оно несёт в себе определённый символический смысл. 23

Некоторые значения числа «один» в англоязычной культуре:

• Начало. 24 «Один» — эмблема начала, отправной точки, чего-то индивидуального, отдельного, обособленного. 24
• Первичная целостность. 23 Число «один» символизирует Божественную сущность или Создателя, свет или солнце, источник жизни. 23
• Малое количество. 13 В английском языке число «один» часто противопоставляется словам, обозначающим «неограниченно большое количество». 13 Например, «All bread is not baked in one oven» —  «Не следует всех стричь под одну гребёнку». 13
• Одно и то же, одинаковое. 13 Например, «One for all, all for one» —  «один за всех, все за одного». 13

Эти значения числа «один» отражены в пословицах, поговорках, фразеологизмах и других произведениях устного народного творчества на английском языке. 4