Несколько причин, по которым может казаться, что книга много потеряла после киноадаптации:

• Упущены важные детали. 1 При медленном вдумчивом чтении можно заметить и запомнить детали, которые важны для развития героев и ситуаций. 1 Чаще всего в экранизации эти моменты либо упущены зрителем, либо проигнорированы сценаристами и режиссёрами. 1
• Акценты смещены. 1 Они могут быть направлены в диаметрально противоположные от авторской задумки стороны. 1
• История сильно сокращена. 3 Если глобальное произведение перекраивают на небольшой фильм, это может вызвать ощущение, что что-то упущено или сделано не так. 3

Однако есть и случаи, когда экранизация может показаться лучше книги. 4 Например, в фильме «Престиж» кинолента смогла лучше раскрыть вражду двух иллюзионистов, а история стала выглядеть более личной. 4

Важно помнить, что восприятие экранизации зависит от личных предпочтений и ожиданий зрителя.