Почему армянское слово 'джан' стало таким популярным ласковым обращением в разных культурах?

Армянское слово «джан» стало популярным ласковым обращением в разных культурах из-за его значения и универсальности. www.armmuseum.ru

Слово «джан» имеет древнеперсидское происхождение и означает «тело». www.armmuseum.ru В армянском языке оно скорее означает «душа», «жизнь». www.armmuseum.ru В качестве ласкового обращения это слово (а также вариации «джана», «джаник») можно перевести как «жизнь моя» или просто — «дорогой». www.armmuseum.ru

Универсальность обращения «джан» заключается в том, что так можно обратиться к любому человеку вне зависимости от того, насколько он близок. www.armmuseum.ru

Кроме того, от армян и персов это слово взяли себе и пришедшие на Ближний Восток тюркские кочевники. dzen.ru Например, турки говорят «джанным» — «мой дорогой». m.ok.ru

Таким образом, популярность слова «джан» как ласкового обращения связана с его значением и способностью выражать разные чувства, а также с возможностью использовать его в отношении любого человека.