Английские слова становятся предметом шуток и игры слов из-за их многозначности и схожего звучания. 14

Почти у каждого слова в английском языке не одно, а сразу несколько значений. 1 Кроме того, многие слова пишутся по-разному, а произносятся очень похоже или вообще одинаково. 1

Например, английское «fire» может в зависимости от контекста быть существительным (огонь, пламя), прилагательным (пожарный) и глаголом (стрелять, уволить). 1 Последняя пара значений может стать основой каламбура. 1

Также основой шуток и игры слов могут быть омоформы — слова, которые совпадают по произношению с другими словами только в отдельных формах. 1

Чтобы понимать английские шутки и игру слов, нужно обладать хорошим словарным запасом и быть погружённым в англоязычную среду. 3