Почему английские прощальные фразы различаются по степени формальности?

Английские прощальные фразы различаются по степени формальности из-за контекста и отношений между собеседниками. dzen.ru vialata.ru

Некоторые фразы универсальны и вежливы, они уместны в общении с малознакомыми людьми, коллегами или теми, с кем связывают сугубо деловые отношения. dzen.ru Например:

• Goodbye — классическое и самое нейтральное прощание. dzen.ru Оно не несёт дополнительной эмоциональной нагрузки, а просто вежливо завершает разговор. dzen.ru
• Have a good day — фраза, близкая по смыслу к русскому «хорошего дня». dzen.ru Она стала стандартной вежливой формой, не предполагающей углубления в беседу. dzen.ru
• Farewell — слово звучит несколько формально и даже немного старомодно. dzen.ru Его используют в торжественных речах или когда расставание предполагается длительным. dzen.ru

Другие фразы более неформальные и подходят для повседневного использования. shekhter.club Например:

• See you later — фраза, которая повсеместно распространена и универсальна, её можно сказать практически любому, даже малознакомому человеку. shekhter.club
• Bye — наиболее распространённый вариант прощания. shekhter.club Может применяться как в общении с близким человеком, так и при расставании с сотрудником на работе. shekhter.club
• Have a good one — вариант Have a good day, который отличается большей дружелюбностью и естественностью. shekhter.club

Таким образом, каждое прощание несёт в себе не только прямой смысл, но и дополнительный, скрытый посыл. dzen.ru Этот подтекст зависит от интонации, контекста и отношений между собеседниками. dzen.ru