Почему англичане используют двойное местоимение it-he/she?

Англичане используют двойное местоимение it-he/she по следующим причинам:

• Местоимение it в английском языке указывает на неодушевлённые предметы, а также на животных и младенцев. langformula.ru Говоря о младенце, могут использовать it, а не he или she. langformula.ru То же самое касается животных, за исключением домашних любимцев, которых часто «очеловечивают», называя he или she. langformula.ru
• Местоимения he и she обычно используются для обозначения людей, так как большинство носителей английского языка связывают их с человеческими чертами, а it считают безличным, похожим на предмет. englishlessonsbrighton.co.uk

Таким образом, использование двойного местоимения позволяет дифференцировать, к чему относится объект или существо: к неодушевлённому предмету — it, а к человеку или животному — he или she. englishlessonsbrighton.co.uk