Особенности обращения к дедушке в разных культурах могут отличаться. Например:

• В ахтынском диалекте лезгинского языка для обращения к бабушке и дедушке употребляются слова 6ade («бабушка») и nlexu буба («дедушка»). 1
• В английском языке при обращении к родным дедушке и бабушке используются обращения grandfather и grandmother. 1 Однако более распространены формы grandpa, grandad. 1 При этом полные формы (grandfather и grandmother) больше распространены в среде высшего и среднего класса, а сокращённые — в более низких социальных кругах общества, где так могут обращаться даже к незнакомым пожилым людям. 1
• В татарской культуре самое распространённое обращение к дедушке — бабай. 4 В Актанышском районе принято называть дедушку бабакай. 4

Особенности обращения к дедушке в разных культурах могут быть обусловлены историей, традициями и обычаями, а также нормами этикета каждого лингвокультурного социума. 1