Каковы особенности использования слова 'merci' в современном французском языке?

Некоторые особенности использования слова «merci» в современном французском языке:

• Это самый распространённый способ сказать «спасибо» по-французски. vk.com Слово подойдёт как для официальной, так и для неформальной обстановки. vk.com
• Для вежливости к благодарности добавляют «madame» (мадам) или «monsieur» (месье). vk.com Так обращаются к незнакомому человеку, особенно старше по возрасту или положению. vk.com
• Для выражения особой благодарности используют дополнительные слова и фразы. vk.com Например, merci beaucoup (мерси боку) — «большое спасибо», merci mille fois или mille mercis — «тысяча благодарностей» или «премного благодарствую». vk.com
• Чтобы выразить конкретную благодарность, добавляют «pour» (пур). vk.com Во французском языке слово pour означает «за» и используется перед обозначением действия или предмета, за который нужно выразить благодарность. vk.com Например, «Merci pour les fleurs» — «Благодарю вас за цветы». vk.com
• Merci может показать не только благодарность, но и послужить вежливым отказом. lingvister.ru Если нужно согласиться на предложение, то достаточно улыбнуться, сказать «merci» и слегка кивнуть. vk.com Когда требуется отказаться, достаточно также произнести «merci» и покачать головой. vk.com