Некоторые основные различия между итальянским языком в Риме и на юге Италии:

• Произношение. 15 В римском диалекте ряд звуков переходят в другой или их принято «проглатывать». 5 В южной части Италии, например в Калабрии, Саленто и на Сицилии, закрытые гласные полностью отсутствуют, и говорящие произносят только открытые. 1
• Грамматика. 2 В континентальной южной Италии, от Рима до Калабрии, притяжательные местоимения часто ставятся после существительного. 1 Например, il libro mio вместо il mio libro («моя книга»). 1
• Лексика. 14 В южной части Италии популярной чертой повседневной речи является использование апокопа последнего слога в словах (ma' для mamma «мама», professo' для professore «профессор», compa' для сравнения «приятель, братишка» и т. д.). 1

Это лишь некоторые из многих различий между диалектами итальянского языка в разных регионах страны. 23