Каковы основные различия между 'chalant' и 'nonchalant'?

Основные различия между «chalant» и «nonchalant» заключаются в значении этих слов:

• «Nonchalant» описывает человека, который расслаблен и спокоен, не волнуется относительно каких-либо вещей или они ему безразличны. teachlearnlanguages.com Слово может быть использовано и в положительном, и в отрицательном значении. teachlearnlanguages.com
• «Chalant» в сленге означает «внимательный, заинтересованный, вовлечённый или обеспокоенный». www.wikihow.com

При этом слово «chalant» не является официальным словом в английском языке, это сленговое выражение. www.wikihow.com

Таким образом, «nonchalant» связан с равнодушием и безразличием, а «chalant» — с интересом и вниманием.