Некоторые культурные аспекты использования слова «мерси» в разных странах:

• Во Франции «мерси» подходит для формального и неформального общения, подходит для благодарности за разные действия и услуги. 2 Слово можно употреблять не только как благодарность, но и как отказ. 1
• В русском языке «мерси» — галлицизм, заимствование из французского. 2 Его используют, когда хотят придать речи оттенок утончённости или выразить благодарность в шутливой форме. 2
• В Армении использование «мерси» связано с историческим событием — благодарностью французскому генералу Луи Жозефу Наполеону. 2 Армяне говорили ему «Мерси, Луи!», что означало «Спасибо, Луи!». 2
• В Иране «мерси» используется как альтернативный способ выражения благодарности, особенно в определённых социальных кругах, что является результатом влияния французской культуры. 2