Значение поговорки «Ordnung muss sein» в немецкой культуре — «Порядок должен быть». 12

Идея порядка считается одним из главных клише, используемых при описании немецкой культуры. 1

По мнению немецкого филолога Карла Йозефа Зимрока, афоризм в форме Ordnung muss sein unter den Leuten был введён в немецкую культуру просветителем Мартином Лютером. 1 Слово Ordnung было употреблено им в смысле «свод законов (правил), дарованных человеку Богом». 1 Поэтому фразу следует понимать как «Взаимоотношения между людьми должны основываться на Божьих законах (правилах)» или, более дословно, «Между людьми должна быть законность». 1

Со временем выражение сместилось от строгого подчинения государственной власти к более широкому фокусу на поддержание порядка в частной жизни. 3