Значение имени Юрий в разных культурах и языках может отличаться:

• В славянской культуре. 1 В переводе с древнеславянского языка имя Юрий может трактоваться как «яркий», «светлый», «солнечный». 1 Это значение символизирует силу, свет и уверенность. 1
• В греческой культуре. 15 Имя Юрий происходит от греческого имени Георгий, которое в переводе означает «земледелец» или «оратель». 1 Это значение указывает на активность, трудолюбие и целеустремлённость. 1
• В христианской культуре. 1 Имя Юрий связано с почитанием святого Георгия, который считается покровителем воинов и защитником веры. 1 Имя Юрий соотносится с храбростью, силой и верностью. 1

На разных языках значение имени Юрий может отличаться, например: на английском — George (Джордж), на эсперанто — Yuri, на испанском — Yuri, на украинском — Юрко, на белорусском — Юрый. 3