Происхождение слова «жаным» в казахской культуре связано с тюркскими корнями. 1 Существует теория, что имя возникло в период Кыпчакской орды, когда был правитель по имени Жаныбек, и «жаным» — это тюркская форма этого имени. 1

Значение слова «жаным» в казахской культуре — это глубокое выражение привязанности, доверительных отношений и искренней любви. 2 Его используют только по отношению к самым дорогим людям: любимому человеку, родителю, ребёнку, близкому другу, родственнику. 2

«Жаным» — это признание в том, что другой человек так дорог, что стал частью души. 3 Использовать его по отношению к посторонним людям было бы неправильно и даже неуместно. 2