Происхождение и значение слова «кахпа» в разных языках и культурах:

• В чеченском языке слово «кхахьпа» переводится как «подсолнух». 12 Также этим словом обозначают девушек и женщин, которые засматриваются на чужих мужчин, как подсолнух, который смотрит и двигается за солнцем. 1
• В курдском языке «кахпа» — слово для обозначения женщины лёгкого поведения. 4
• В арабском языке слово «кахба» также имеет аналогичное значение, указывая на женщину лёгкого поведения. 3

Кроме того, на Сахалине в конце XIX века «кахпа» — это название кисета для табака. 5