Происхождение имени Данил в русской культуре имеет несколько версий: 1

• Славянская. 1 Имя происходит от древнего славянского имени Данило или Данилко и переводится как «даритель». 1 В древности так могли называть ребёнка, который принёс в семью радость и счастье. 1
• Ивритская. 1 Имя имеет ивритское происхождение и переводится как «судьба». 1 В древности так называли ребёнка, которого в семье ждали удача и успех. 1
• Католическая. 1 Имя связано с именем архангела Гавриила, который был послан Богом, чтобы приносить людям благовестие. 1

Значение имени Данил также может быть связано с древнееврейским именем Даниэль, которое состоит из двух корней — «дан» (судья) и «эль» (Бог). 3 Дословная трактовка имени — «Бог есть судья». 3

В России вплоть до XIX века имя Даниил считали крестьянским и нарекали им исключительно мальчиков, родившихся в низких сословиях. 3 Впоследствии оно получило распространение во всех слоях общества. 3