Роль просторечия в художественной литературе заключается в следующем:

• Речевая характеристика героев. 1 По речи персонажа можно определить, кто этот человек по профессии, какое образование получил, местность, где происходит действие, в какой обстановке находится персонаж. 1
• Изображение описываемой среды. 1 Просторечная лексика помогает ярко и реалистично передать атмосферу среды и времени, в которых происходит действие произведения. 1
• Средство выразительности. 2 В авторском языке просторечие используется для иронии, эмоциональной оценки ситуаций, явлений и персонажей. 2

Кроме того, просторечные слова в сочетании с устаревшими словами поясняют и оплетают смыслом почти незнакомое слово, так что понимание наступает без помощи использования определённых словарей. 3