Какова этимология и культурное значение выражения 'авгиевы конюшни'?

Этимология выражения «авгиевы конюшни» связана с древнегреческой легендой о шестом из двенадцати подвигов Геракла. gramota.ru dzen.ru

Согласно легенде, герой смог очистить скотный двор царя Авгия, где содержались быки, подаренные Авгию отцом. gramota.ru Этот двор не убирался в течение многих лет. gramota.ru Геракл разрушил с двух сторон стену, окружавшую двор, и отвёл туда воду двух полноводных рек — Алфея и Пенея. gramota.ru Вода унесла весь навоз за один день. gramota.ru

При переводе на русский язык «скотный двор» царя Авгия был неточно переведён словом «конюшни». gramota.ru

Культурное значение выражения «авгиевы конюшни» заключается в том, что так говорят о сильно загрязнённом, захламлённом, засоренном месте, помещении, где царит полный беспорядок. gramota.ru dzen.ru

Также так могут сказать о каком-либо учреждении, организации, где царит беспорядок и хаос, полная неразбериха в ведении дел. gramota.ru dzen.ru Ещё выражение может использоваться в значении сильно запущенных дел, беспорядочного скопления бумаг, документов. gramota.ru dzen.ru