Какое значение имеет слово «шалом» в разных культурах и языках?

Слово «шалом» имеет разные значения в зависимости от контекста и языка:

• На иврите «шалом» означает «мир». 5 Может обозначать как «мир между двумя сущностями» (например, между Богом и человеком или между двумя странами), так и «внутренний мир» или «ментальный баланс индивидуума». 5
• В Библии «шалом» означает всеобщее процветание, целостность и восторг — богатое состояние дел, при котором удовлетворяются естественные потребности и плодотворно используются природные дары. 1
• В некоторых языках, например в английском, испанском и португальском, «шалом» переводится как paz. 1

Также слово «шалом» может использоваться как приветствие при встрече или прощании. 35

Кроме того, «шалом» может выступать в роли имени или фамилии. 5