Какое значение имеет слово 'хайван' в различных культурах?

Слово «хайван» в различных культурах может иметь разные значения:

• В гагаузском и татарском языках слово «хайван» означает «животное». 1 Также в татарском языке может употребляться в значении «скотина, скот». 1
• В переносном значении в разговорной речи может использоваться для обозначения человека, не придерживающегося общепринятых норм общественного поведения, повинующегося лишь собственным инстинктам. 2
• Во Вьетнаме слово «хайван» (вьетн. Đèo Hải Vân) означает «морское облако» и является названием перевала в Аннамских горах. 24

Кроме того, на сленге слово «хайван» может использоваться в качестве оскорбления и обозначать «идиот», недалёкий человек, «баран». 34