В армянской культуре слово «джан» имеет несколько значений:

• Душа или жизнь. 4 Называя кого-то «джан», армяне буквально имеют в виду «душа моя», «жизнь моя». 4
• Дорогой, родной или милый. 4 Чаще всего эта приставка-окончание к имени при обращении к человеку выражает симпатию и уважение к нему. 3
• Выражение тёплых душевных чувств. 3 Так передаются разные оттенки доброжелательного отношения: уважение, тёплые чувства, любовь, восхищение собеседником, крепкая дружба. 4

Например, родители или бабушки с дедушками добавляют джан после имени ребёнка, например, Ашот-джан. 4 Но также сказать джан можно и незнакомцу, чтобы показать своё доброе расположение и что с этим человеком приятно общаться. 4