Имя Шамиль имеет арабское происхождение. 23

По одной из версий, оно связано с корнем «шамала», который переводится как «объединять» или «собрать». 1 В этом контексте имя Шамиль может означать «объединитель» или «лидер». 1

Также существует мнение, что имя Шамиль означает «всеобъемлющий», «всеохватывающий», «вобравший в себя всё положительные качества». 23

По другой версии, Шамиль — арабский вариант библейского имени Самуил (Шмуэль), которое в переводе с древнееврейского языка означает «слушайте Бога» или «имя Божье». 23