Значение имени Регина в разных культурах может отличаться.

В латинской культуре имя Регина означает «царица», «правительница» или «королева». 15 В средние века оно было популярно среди европейских королев и принцесс и символизировало благородство, власть и силу. 3

В скандинавской культуре именем Регинлейв называли одну из дев-воительниц, валькирий, дочерей Одина. 1 В переводе со скандинавского Регина означает «дождь». 4

В восточной культуре аналогом имени Регина будет Рейджина — «благовоспитанная», «соблюдающая этикет». 4

Также существует версия, что имя Регина происходит от немецкого слова «reigin», что переводится как «советник». 3 В этом случае имя Регина ассоциируется с умом, знаниями и мудростью. 3