Значение имени Адель в различных культурах и языках может отличаться:

• В немецкой культуре имя происходит от слова «adel», что означает «благородный». 1
• В арабской культуре имя Адель означает «справедливость» и «равенство». 1
• По одной из версий, имя имеет латинские корни и происходит от слова «adele», что означает «прекрасная». 5 В этом контексте имя Адель можно перевести как «красота» или «очарование». 5

Также существует версия, что имя Адель имеет созвучный аналог в арабском языке, но в этом случае оно используется исключительно в мужской форме, и ударение ставится на первый слог — А́дель. 2