Какое значение имеет фраза 'Луна сегодня красивая' в разных культурах?

В японской культуре фраза «Луна сегодня красивая» служит завуалированным признанием в любви. www.marieclaire.ru www.astromeridian.ru

История выражения связана с писателем Нацумэ Сосэки, который считал, что Луна становится по-настоящему красивой лишь в тот момент, когда рядом находится любимый человек. www.marieclaire.ru

Смысл такого признания в том, что красота луны становится символом чувств: если человек отвечает согласием, значит, он понимает этот подтекст и принимает чувства. www.astromeridian.ru

В других культурах фразу «Луна сегодня красивая» можно понимать буквально — как восхищение внешним видом спутника Земли. www.bolshoyvopros.ru