Англо-американская культура оказывает определённое влияние на жизнь современного Пуэрто-Рико. 5 Длительный процесс американизации острова привёл к тому, что исторически сложившаяся культурная самоидентификация островитян постепенно размывалась, насыщаясь иными ценностями, отличными от традиционных. 5

Например, несмотря на то, что английский и испанский — официальные языки Пуэрто-Рико, английский чаще используется для деловых связей, хотя на нём и говорит большая часть населения. 3 При этом обычно практически все беседы ведутся на испанском. 3

Также, по данным исследований, молодые американцы из пуэрториканских семей, приезжающие в Пуэрто-Рико, иногда воспринимаются местными жителями как «чужие» из-за североамериканского произношения и стиля поведения. 4