Персидская литература оказала значительное влияние на армянскую поэзию, особенно в период средневековья. 24
Некоторые аспекты этого влияния:
- Влияние поэтических форм. 5 После знакомства с «Шахнаме» Фирдоуси в X–XIII веках в армянской литературе появились рифмованные произведения. 5
- Влияние тем. 15 Армянские поэты заимствовали у персидских авторов, например, воспевание розы и соловья. 1 Также персидская литература вдохновила армянского поэта XII века Нерсеса Шнорали на создание эпических произведений. 5
- Влияние на жанры. 2 Под влиянием предшествующей мистической поэзии возникла любовная лирика. 2 Тема жизненной суматохи приобрела новое направление, её затронули почти все армянские поэты той эпохи. 2
Однако есть мнение, что армянская поэзия меньше подвергалась прямому влиянию Востока, чем считалось раньше. 1 По нему, весь культурный мир Передней Азии, в том числе и армяне, совместно работал над созданием стиля, который стал характерным как для лирики арабов и персов, так и для поэзии армянского средневековья. 1